Performing Shakespeare in Dutch
Collections
Onno van Gelder Jr., a Flemish actor and stage director from Belgium, talks about his experience of performing Shakespeare in his native Dutch.
Onno van Gelder Jr. Translating ShakespeareCopyright of the artist
Blogs
All the latest Shakespeare news and behind the scenes action at SBT
Almost There: Shakespeare in Danish
Collections
A blog from Niels Brunse who has translated nearly all of Shakespeare's works into Danish.
Niels Brunse Translating ShakespeareWooing Shakespeare across cultures: Shakespeare in Bengali
Collections
We are marking Shakespeare’s birthday with a blog by Dattatreya Dutt about the art of translating Shakespeare into Bengali.
Dattatreya Dutt Translating ShakespeareShakespeare in Klingon
Collections
In recognition of First Contact Day, the Shakespeare Birthplace Trust commemorates first contact between outer space and William Shakespeare.
Kelsey Ridge Translating ShakespeareShakespeare in Irish
Collections
On the occasion of St. Patrick's Day, we are pleased to publish a very special video. It features Shakespeare Birthplace Trust volunteer Ann McDermott reading sonnet 116 in Irish.
Mareike Doleschal Translating Shakespeare IrishAistriú na Soinéad go Gaeilge: Saothar Grá! Translating the Sonnets to Irish: A Labour of Love
Collections
Muiris Sionóid gives us an insight into the art of translating Shakespeare's sonnets into Irish and shares with us his deep love of words. His translations are held at the Shakespeare Library and Archive.
Muiris Sionóid Translating Shakespeare IrishShakespeare's Sonnets in Arabic
Collections
Abdul Sattar Jawad, Professor of Comparative Literature at Duke University, has recently translated several of Shakespeare's sonnets into Arabic. He gives us an insight into the art that goes into this work.
Abdul Sattar Jawad Translating ShakespeareShakespeare in Chinese
Collections
On the occasion of the Chinese New Year, library volunteer Lingling Xie sheds light on the Trust's Chinese translations of Shakespeare.
Lingling Xie Chinese Translating ShakespeareShakespeare in Māori
Collections
Kia Ora! We're marking Waitangi Day with an introduction to translations of Shakespeare into Māori.
Elizabeth Jeffery Translating ShakespeareShakespeare in Esperanto
Collections
Today is Zahmenhof Day, also called Esperanto Day. To mark this occasion, Anna Kerr tells us about Esperanto translations of Shakespeare's works held in the Trust's library collection.
Anna Kerr Translating Shakespeare