Is this the “real Shakespeare”? – A Hungarian Hamlet
Collections
Balázs Szigeti tells us about the adventurous balancing act of surtitling a Hungarian Hamlet production into modern English.
Balázs Szigeti Translating ShakespeareCopyright of the artist
Blogs
All the latest Shakespeare news and behind the scenes action at SBT
From Stratford to Venice via Oxford: Travelling with Thomas Coryat
Collections
Miranda investigates the madcap adventures of Thomas Coryat, an eccentric early modern travel writer
Miranda Gleaves travel coryatShakespeare in Spanish
Collections
Katey Workman, Learning intern, explores the reception of Shakespeare in Spain.
Katey Workman Translating Shakespeare"We'll Coal Together": The Friendship of Henry Irving and Thomas Nast
Collections
"We'll Coal Together!" How Henry Irving and Thomas Nast exemplify the special relationship between the United Kingdom and the United States
Kimber Shepard Bram Stoker Collection America InternshipFrom Henley Street to Henley-in-Arden
Collections
Manorial Court Records at the Shakespeare Birthplace Trust
Jim RanahanThe Bard in Bengali: Sampling the Sonnets
Collections
Dattatreya Dutt sheds light on the creative process of translating Shakespeare's sonnets into Bengali.
Dattatreya Dutt Translating ShakespeareThe Shakespearian forgeries of William Henry Ireland
Collections
We've been exploring stories of inspiration for our latest exhibition, including the curious tale of the Ireland Shakespeare Forgeries
Sophie Misson ShakespeareAndMeUsing Shakespeare Scrapbooks to project our own expectations onto the ancient world
Collections
Read about how George Williams appropriated images to illustrate his imagined vision of the world of Shakespeare's Antony and Cleopatra, as Williams imagined it
Gary F. Fisher Shakespeare ScrapbooksShakespeare Scrapbooks as a means to understand ourselves
Collections
Read about how George Williams' illustrated Cymbeline sheds light on the varied representations that exist of pre-Roman Britain
Gary F. Fisher Shakespeare ScrapbooksShakespeare in Hungarian
Collections
To mark Shakespeare’s birthday, we are publishing a blog about the Trust’s Hungarian translations of Shakespeare’s works.
Annamaria Vass Translating Shakespeare